Ondertiteling van een instructiefilmpje

Het instructiefilmpje dat ik vertaald en ondertiteld heb, vindt u op YouTube. Eerst had ik exact overgeschreven wat er gezegd werd om het daarna rustig te herschrijven naar formeel Engels. Om er daarna ondertiteling van te maken, heb ik de tekst volledig zelf vertaald en geherformuleerd naar korte zinnen die gemakkelijk te lezen zijn.